1
00:00:01,380 --> 00:00:05,580
Olen oma 1913. aastaga Kagu-Aasias
Bradshaw käsiraamat,

2
00:00:05,580 --> 00:00:09,060
kõrgusel avaldatud
Euroopa imperialismist.

3
00:00:09,060 --> 00:00:14,100
Minu 100-aastane teejuht juhatab
olen raudteel seiklusel

4
00:00:14,100 --> 00:00:19,220
läbi saarestiku ja poolsaarte
täis küngasid, metsi

5
00:00:19,220 --> 00:00:21,380
<font color="

6
00:00:21,380 --> 00:00:26,100
Ma tuuritan kõrguvates suurlinnades
ja suurepärased mošeed.

7
00:00:26,100 --> 00:00:30,420
Ma kohtan kuldseid Buddhasid
ja kalliskividega templid ja kogemused

8
00:00:30,420 --> 00:00:35,540
ühed maailma kõige silmapaistvamad
ja kurikuulsad raudteed.

9
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
Kui ma reisin läbi mitmekesise
<font color="

10
00:00:39,540 --> 00:00:42,300
Ma õpin, kuidas nad väitsid
nende iseseisvus

11
00:00:42,300 --> 00:00:45,220
brittide, prantslaste vastu
ja Hollandi impeeriumid,

12
00:00:45,220 --> 00:00:49,020
saada majandustiigriteks
ja tänapäeva draakonid.

13
00:01:01,980 --> 00:01:07,020
Olen Hongkongis ja jätkan
<font color="

14
00:01:08,180 --> 00:01:12,220
Käisin Kowlooni poolsaarel
ja ületas Victoria sadama

15
00:01:12,220 --> 00:01:14,500
Hongkongi saarele.

16
00:01:14,500 --> 00:01:17,820
Siit suundun põhja poole
müüriga ümbritsetud külasid külastada

17
00:01:17,820 --> 00:01:20,820
uutest territooriumidest,
ja lääne poole kaugjuhtimispuldini

18
00:01:20,820 --> 00:01:22,980
<font color="

19
00:01:24,940 --> 00:01:29,620
Ma kohtan ühe järeltulijat
piirkonna vanimatest dünastiatest.

20
00:01:29,620 --> 00:01:32,220
Teie pere on siin olnud, kui kaua?

21
00:01:32,220 --> 00:01:34,500
Üle 1000 aasta.

22
00:01:34,500 --> 00:01:38,540
See muudab Briti okupatsiooni
tundub lihtsalt...

23
00:01:38,540 --> 00:01:40,940
Õppige isa kohta
<font color="

24
00:01:40,940 --> 00:01:44,900
Sun Yat-sen oli see, kes tuli
ja teha suuri muutusi.

25
00:01:46,540 --> 00:01:50,180
Ja avastage, miks Hongkonglased
protestivad.

26
00:01:50,180 --> 00:01:52,300
20 aastat pärast üleandmist

27
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
meile ei anta mida
lubati.

28
00:01:54,900 --> 00:01:59,020
Viha ja pettumus
<font color="

29
00:02:09,660 --> 00:02:14,300
Avastan Hongkongi saart
metroosüsteemil, mis käsitleb

30
00:02:14,300 --> 00:02:16,540
umbes kuus miljardit reisi päevas.

31
00:02:19,100 --> 00:02:22,820
Hongkongi missa edu
transiitraudtee

32
00:02:22,820 --> 00:02:25,180
on väga raske uskuda.

33
00:02:25,180 --> 00:02:29,660
See on eksisteerinud ainult oma kaasaegses
<font color="

34
00:02:29,660 --> 00:02:34,540
ja ometi on sellel nüüd 91 rasket raudteed
jaamad, sealhulgas mõned

35
00:02:34,540 --> 00:02:37,980
mis on kirjeldamatult suured.

36
00:02:37,980 --> 00:02:42,140
Metroode seas kõige ebatavalisem
siin maailmas on see kõrgel tasemel

37
00:02:42,140 --> 00:02:47,180
kasumlik ja selle täpsus
rekord on vaid 100%.

38
00:03:14,060 --> 00:03:17,980
<font color="
Ülikool, et õppida ühe kohta

39
00:03:17,980 --> 00:03:20,460
oma tuntuimatest vilistlastest.

40
00:03:21,620 --> 00:03:24,060
Bradshaw's ütleb mulle seda
aluskivi

41
00:03:24,060 --> 00:03:26,540
pandi 1910. aastal.

42
00:03:26,540 --> 00:03:30,860
Enne seda oli see Hongkong
Hiina meditsiinikolledž,

43
00:03:30,860 --> 00:03:36,420
<font color="
lõpetas 1892. aastal.

44
00:03:36,420 --> 00:03:40,100
Sellest ajast peale, kui temast sai
revolutsionäär, kukutada

45
00:03:40,100 --> 00:03:43,820
Hiina keiserlik dünastia
ja tuntuks saada

46
00:03:43,820 --> 00:03:47,380
kui kaasaegse Hiina isa,
paneb imestama

47
00:03:47,380 --> 00:03:49,340
<font color="

48
00:04:15,940 --> 00:04:21,300
1911. aastal Sun Yat-sen ja rühm
revolutsionääridest, juhtis edukat

49
00:04:21,300 --> 00:04:26,460
ülestõus Qingi dünastia vastu
ja asutas Hiinas vabariigi.

50
00:04:26,460 --> 00:04:29,740
Kuid ta veetis oma kujunemisloo
aastat Hongkongis.

51
00:04:34,020 --> 00:04:36,980
Dr Ho Yin Lee on kaastöötaja
<font color="

52
00:04:36,980 --> 00:04:39,620
arhitektuuri konserveerimisel.

53
00:04:39,620 --> 00:04:42,700
Tema vanaisa oli
Sun Yet-seni sekretär.

54
00:04:45,220 --> 00:04:47,500
ma saan sellest aru
Sun Yet-sen lõpetas

55
00:04:47,500 --> 00:04:49,900
siinsest meditsiinikoolist,

56
00:04:49,900 --> 00:04:53,140
oli tema taust varem
et Hongkongis?

57
00:04:53,140 --> 00:04:59,300
<font color="
ta oli noorena Hiinas,

58
00:04:59,300 --> 00:05:04,220
ja läks kooli, nagu enamik inimesi
kes on pärit perekonnast

59
00:05:04,220 --> 00:05:07,420
mõistlikust rikkusest.

60
00:05:07,420 --> 00:05:11,940
Ja ilmselgelt ta ei olnud õnnelik,
haridussüsteemiga

61
00:05:11,940 --> 00:05:14,940
ja igasuguseid süsteeme
<font color="

62
00:05:14,940 --> 00:05:20,420
Ja nii läks ta tegelikult Ameerikasse,
Hawaiile, kus elas tema vend,

63
00:05:20,420 --> 00:05:25,020
ja ta tegi selle uuringu lühidalt
olles Hawaiil,

64
00:05:25,020 --> 00:05:27,660
enne kui ta Hongkongi tuli.

65
00:05:27,660 --> 00:05:29,900
Sel ajal kui ta õppis
olla arst,

66
00:05:29,900 --> 00:05:32,660
<font color="
on poliitilisi ideid?

67
00:05:32,660 --> 00:05:34,220
Jah, väga palju.

68
00:05:34,220 --> 00:05:38,220
Selleks ajaks, kui ta arsti juurde läks
koolis, ta hakkas...

69
00:05:41,260 --> 00:05:45,020
..võta ühendust
mõttekaaslastega

70
00:05:45,020 --> 00:05:49,340
kujundada revolutsiooniline idee
<font color="

71
00:05:49,340 --> 00:05:51,140
ja luua moodne Hiina.

72
00:05:51,140 --> 00:05:53,380
Miks ta oleks pidanud
revolutsioonilised ideed,

73
00:05:53,380 --> 00:05:55,980
mis Hiinal viga oli
neil päevil?

74
00:05:55,980 --> 00:05:59,260
Hiina, ma ei jõua isegi kokku lugeda,
tead,

75
00:05:59,260 --> 00:06:01,220
mis Hiinal siis viga on.

76
00:06:01,220 --> 00:06:05,860
<font color="
Hiina oli endiselt ummikus

77
00:06:05,860 --> 00:06:10,860
haridussüsteemis, see tähendab
pehmelt öeldes, tead,

78
00:06:10,860 --> 00:06:13,980
ei ole seotud akadeemilise vabadusega.

79
00:06:13,980 --> 00:06:16,460
Ja kui vaadata juhtimist,

80
00:06:16,460 --> 00:06:21,140
ja nii valitseb suur rahvas
väikese pere poolt.

81
00:06:21,140 --> 00:06:23,740
<font color="
tead, sisuliselt

82
00:06:23,740 --> 00:06:26,100
see oli diktatuur.

83
00:06:26,100 --> 00:06:31,180
Ja kõige hullem on see, et seal on
ei ole...

84
00:06:31,180 --> 00:06:35,460
..valitsuse mure pärast
rahva nõudlus.

85
00:06:35,460 --> 00:06:38,620
Parim viis selle lihtsalt öeldes
<font color="

86
00:06:38,620 --> 00:06:41,620
ootab muutusi,
tead küll.

87
00:06:41,620 --> 00:06:45,980
Ja nii on Sun Yat-sen see inimene, kes
tuli ja tegi tohutul moel muutusi.

88
00:06:47,140 --> 00:06:50,380
Sun Yat-sen oli lõpetanud
avatud ja kaasaegne,

89
00:06:50,380 --> 00:06:52,740
Lääne stiilis haridus.

90
00:06:52,740 --> 00:06:55,900
<font color="
ülikooli juurde

91
00:06:55,900 --> 00:06:59,060
kõnet pidama, see on
tänaseni meeles.

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,420
Oh, milline muljetavaldav tuba.

93
00:07:03,420 --> 00:07:04,980
On küll.

94
00:07:04,980 --> 00:07:08,980
See on koht, kus
ühel suvepäeval 1923.

95
00:07:08,980 --> 00:07:12,420
Dr Sun Yat-sen, asutajaisa
<font color="

96
00:07:12,420 --> 00:07:16,700
erutav kõne kogukonnale
Hongkongi ülikoolist.

97
00:07:16,700 --> 00:07:20,500
Noh, kui sa lavale tuled, siis ma tulen
räägin teile, mida Sun Yat-sen ütles.

98
00:07:24,060 --> 00:07:28,420
Nii et sel päeval 1923.
kujutage ette neid ruume

99
00:07:28,420 --> 00:07:31,780
täis inimesi,
<font color="

100
00:07:31,780 --> 00:07:34,860
Nad kõik ootavad, mida
Sun Yat-sen ütleb.

101
00:07:34,860 --> 00:07:39,660
Ja ta ütles: "Ma tunnen, nagu oleks
Ma tulin koju ja Hongkongi

102
00:07:39,660 --> 00:07:43,620
"ja see Hongkongi ülikool
on minu intellektuaalne sünnikoht."

103
00:07:43,620 --> 00:07:47,060
Ja võite ette kujutada, rahvahulk
<font color="

104
00:07:47,060 --> 00:07:49,060
Ja ta ütles edasi, et

105
00:07:49,060 --> 00:07:54,060
"Ja kust ma oma sain
revolutsiooniline ja kaasaegne idee?"

106
00:07:54,060 --> 00:07:58,540
Ja ta ütles: "See idee tuli
Hongkongi kolooniast."

107
00:07:58,540 --> 00:08:02,700
Tema sa oled, Hongkongi elanik,
õpetamine Hongkongis,

108
00:08:02,700 --> 00:08:06,060
<font color="
Sun Yat-senist täna?

109
00:08:06,060 --> 00:08:10,420
Kui sa lähed tagasi tema juurde, siis kolm
rahva põhimõtted

110
00:08:10,420 --> 00:08:14,460
milles ta propageerib
tugeva Hiina rahva jaoks.

111
00:08:14,460 --> 00:08:18,460
Nii et see tähendab omamist
uhkus Hiina identiteedi üle.

112
00:08:18,460 --> 00:08:21,340
Ja teine ​​asi
<font color="

113
00:08:21,340 --> 00:08:24,980
liberaalse ühiskonna arendamine
igasugune vabadus.

114
00:08:24,980 --> 00:08:28,380
See on selle jaoks oluline
ülikool – intellektuaalne vabadus.

115
00:08:28,380 --> 00:08:30,780
Ja kolmas asi on umbes
inimeste elatist.

116
00:08:30,780 --> 00:08:34,380
Nii et see tähendab vastutust
<font color="

117
00:08:34,380 --> 00:08:37,140
ja vastata inimeste omadele
vajadusi õigeaegselt.

118
00:08:37,140 --> 00:08:40,220
Nii et see kõik on täpselt nii
mida noored,

119
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
protestija küsib.

120
00:08:42,220 --> 00:08:46,740
Nii et tegelikult on see täiesti asjakohane
ja selles pole üldse vastuolu.

121
00:08:46,740 --> 00:08:50,780
<font color="
Sun Yat-seni poliitilised mõtted,

122
00:08:50,780 --> 00:08:52,780
tead ja mõelge sellele lähemalt.

123
00:08:52,780 --> 00:08:57,260
Ma arvan, et Hong Kong
saab hädast välja

124
00:08:57,260 --> 00:08:58,900
mis meil praegu on.

125
00:09:18,900 --> 00:09:22,260
Suundun Hongkongi poole
põhjapiir.

126
00:09:30,420 --> 00:09:32,700
<font color="
kesklinnad,

127
00:09:32,700 --> 00:09:34,740
kontrast on märkimisväärne.

128
00:09:34,740 --> 00:09:39,140
Pilvelõhkujad asendatakse
mäed, betoon puude ääres

129
00:09:39,140 --> 00:09:43,460
ja linnatihedust hõredalt
asustatud külad.

130
00:09:43,460 --> 00:09:47,100
Minu eelarvamused Hongkongist
vaidlustatakse.

131
00:09:50,020 --> 00:09:53,420
<font color="
põhjapiir.

132
00:09:57,540 --> 00:10:02,420
25 minutit hiljem olen Kam Tinis,
linnaosa uutel aladel.

133
00:10:05,340 --> 00:10:08,380
See on müüriga ümbritsetud küla
Kat Hing Waist.

134
00:10:10,100 --> 00:10:14,260
Esmalt asustas Tang Clan
see ehitati üle 500 aasta tagasi

135
00:10:14,260 --> 00:10:18,100
<font color="
klannid ja bandiidid.

136
00:10:19,380 --> 00:10:23,220
Minu juhendi ajal oli
küla omapärased telliskivimüürid

137
00:10:23,220 --> 00:10:25,020
testitakse veel korra.

138
00:10:28,220 --> 00:10:32,260
1898. aastal tahtsid britid
kaitsetõkke rajamiseks

139
00:10:32,260 --> 00:10:34,060
Hongkongi jaoks.

140
00:10:34,060 --> 00:10:36,860
<font color="
99-aastase rendilepinguga

141
00:10:36,860 --> 00:10:42,220
nn uued territooriumid, mis
koosnes enam kui 600 külast.

142
00:10:42,220 --> 00:10:46,060
Kõik elanikud polnud
üldse rahul Briti võimuga,

143
00:10:46,060 --> 00:10:49,060
ja sellele järgnes väga kibe
kuuepäevane sõda

144
00:10:49,060 --> 00:10:51,580
<font color="

145
00:10:51,580 --> 00:10:54,500
Siin, Kat Hing Wai külas,

146
00:10:54,500 --> 00:10:57,060
nad sulgesid väravad vastu
britid.

147
00:10:57,060 --> 00:11:00,220
Sellest hoolimata olid nad üle aetud,
väravad varastati

148
00:11:00,220 --> 00:11:03,340
ja saadeti Suurbritanniasse ja taastati
külla

149
00:11:03,340 --> 00:11:07,420
<font color="
heast tahtest.

150
00:11:14,500 --> 00:11:18,900
Ka Kam Tinis, teine ​​ilusti
säilinud ajalooline küla,

151
00:11:18,900 --> 00:11:23,100
Shui Tau Tsuen, kus elab
Tangi klanni järeltulijad.

152
00:11:24,700 --> 00:11:28,420
Sisaldab traditsioonilist kantoni keelt
arhitektuur, külaosad

153
00:11:28,420 --> 00:11:31,020
<font color="

154
00:11:32,740 --> 00:11:37,380
Küla juht Ying Wu Tang,
näitab mulle perekonna templit.

155
00:11:37,380 --> 00:11:40,940
See on väga-väga ilus,
kui vana see oleks?

156
00:11:40,940 --> 00:11:43,460
TA RÄÄGIB EMAKEELES

157
00:11:43,460 --> 00:11:44,860
200 aastat? Jah.

158
00:11:44,860 --> 00:11:46,380
<font color="

159
00:11:47,660 --> 00:11:49,140
Räägi mulle sellest.

160
00:11:49,140 --> 00:11:51,060
TA RÄÄGIB EMAKEELES

161
00:11:52,460 --> 00:11:58,620
Siis mu isa, mu vanaisa
ja kõik põlvkonnad.

162
00:11:58,620 --> 00:12:00,420
Noh, imeline, kas ma näen?

163
00:12:00,420 --> 00:12:01,740
OK.

164
00:12:15,500 --> 00:12:18,820
Minu isa ja vanaisa.

165
00:12:18,820 --> 00:12:21,140
<font color="

166
00:12:21,140 --> 00:12:23,860
Teie pere on siin olnud,
kui kauaks?

167
00:12:23,860 --> 00:12:25,220
Üle tuhande aasta.

168
00:12:25,220 --> 00:12:27,180
Tuhat aastat? Jah.

169
00:12:27,180 --> 00:12:29,180
Kõik härra Tan.

170
00:12:29,180 --> 00:12:31,340
Üks perekond, 1000 aastat?

171
00:12:31,340 --> 00:12:32,540
Jah.

172
00:12:33,900 --> 00:12:37,860
See muudab Briti okupatsiooni
<font color="

173
00:12:42,620 --> 00:12:46,220
Peidus vaikses külas,
Yi Tai õppesaal,

174
00:12:46,220 --> 00:12:48,860
ehitatud viimastel aastatel
Qingi dünastiast

175
00:12:48,860 --> 00:12:52,460
19. sajandi keskel, oli
ümber algkooliks

176
00:12:52,460 --> 00:12:54,740
umbes minu teejuhi ajal.

177
00:12:59,180 --> 00:13:04,180
<font color="
põlvkondi külaelanikke

178
00:13:04,180 --> 00:13:07,260
on teinud oma konfutsianistlikku
õpib ja on õppinud

179
00:13:07,260 --> 00:13:10,060
ka oma esivanemaid austada.

180
00:13:10,060 --> 00:13:13,620
Mulle tundub, et ühes kohas
kus on kestnud perekond

181
00:13:13,620 --> 00:13:17,700
ilmselt 1000 aastat
<font color="

182
00:13:17,700 --> 00:13:22,980
Asi pole niivõrd ismides -
imperialism, kommunism, kapitalism.

183
00:13:22,980 --> 00:13:28,180
Impeeriumidel pole nii palju tähtsust,
Qingid ja Mingid.

184
00:13:28,180 --> 00:13:31,500
Ja isegi ühepäevakülastajale
külla,

185
00:13:31,500 --> 00:13:35,060
see paneb sind minevikku tajuma
<font color="

186
00:13:46,780 --> 00:13:49,980
Ma lahkun uutelt aladelt,

187
00:13:49,980 --> 00:13:54,060
ja võtke MTR tagasi
helisevasse metropoli...

188
00:13:56,860 --> 00:14:01,060
..kus ma navigeerin suurel,
vabaõhuturg Wan Chais,

189
00:14:01,060 --> 00:14:02,900
Hongkongi saarel.

190
00:14:12,060 --> 00:14:17,140
Wan Chai on vana elamu
<font color="

191
00:14:17,140 --> 00:14:20,620
Ja nende peal on nad kasvanud
kliimaseadmed,

192
00:14:20,620 --> 00:14:24,020
nagu kõred kere peal
vanast laevast.

193
00:14:24,020 --> 00:14:25,700
Aga siin all, vastupidi,

194
00:14:25,700 --> 00:14:29,460
toode on uskumatult ilus
ja värske.

195
00:14:29,460 --> 00:14:32,420
<font color="
pool sellest on veel elus!

196
00:14:39,860 --> 00:14:42,740
Tere, poisid. Tere.
Vabandage. Kuidas läheb?

197
00:14:42,740 --> 00:14:44,660
Kas teile meeldib Hongkong?
Jah, oleme.

198
00:14:44,660 --> 00:14:47,020
Kust sa pärit oled?
Noh, me mõlemad elame siin.

199
00:14:47,020 --> 00:14:50,300
<font color="
meie kohalik...meie kohalik turg.

200
00:14:50,300 --> 00:14:52,900
Oh, kui hämmastav! Kui kaua sul on
elasid Hongkongis?

201
00:14:52,900 --> 00:14:54,420
Ee...ma olen siin olnud üheksa kuud.

202
00:14:54,420 --> 00:14:56,340
Ma olen siin olnud, näiteks
poolteist kuud.

203
00:14:56,340 --> 00:14:58,100
<font color="

204
00:14:58,100 --> 00:15:00,180
Kuidas sa seda naudid?
Jah, ma armastan seda.

205
00:15:00,180 --> 00:15:02,100
Mida sa elus naudid
siin?

206
00:15:02,100 --> 00:15:05,980
Minu jaoks tulime siia
toidu pärast

207
00:15:05,980 --> 00:15:09,300
ja...reisimise võimalused.

208
00:15:09,300 --> 00:15:13,860
<font color="
Lõuna-Aasias siit väga lihtsalt.

209
00:15:13,860 --> 00:15:16,300
Ja see on põnev koht.

210
00:15:16,300 --> 00:15:17,900
Toimub palju.

211
00:15:17,900 --> 00:15:19,500
Kunagi pole igav.

212
00:15:19,500 --> 00:15:22,260
Viimasel ajal on toimunud protestid.
Kas see on olnud häiriv?

213
00:15:22,260 --> 00:15:24,420
Kas see on teid natuke nihutanud?

214
00:15:24,420 --> 00:15:28,380
<font color="
minu jaoks väga põnev, ma arvan.

215
00:15:28,380 --> 00:15:33,340
Ma mõtlen, et seda ei näe just sageli
demokraatia, nagu

216
00:15:33,340 --> 00:15:36,660
juhtub teie silme all
et dramaatiliselt.

217
00:15:36,660 --> 00:15:39,420
Suur tänu. Nii tore rääkida
<font color="

218
00:15:39,420 --> 00:15:41,340
Nautige oma tänast sööki.

219
00:15:53,500 --> 00:15:56,660
See vaikne ja väga väärikas
demonstratsioon

220
00:15:56,660 --> 00:15:59,540
on osa protestide seeriast
mis on peetud Hongkongis

221
00:15:59,540 --> 00:16:04,940
<font color="
Hongkongi inimesed võidakse välja anda

222
00:16:04,940 --> 00:16:08,300
Hiina Rahvavabariigile
süüdistusega kohtu alla andmiseks,

223
00:16:08,300 --> 00:16:11,580
arvatavasti sealhulgas
poliitilised süüdistused.

224
00:16:11,580 --> 00:16:15,380
Nüüd britid seda tegelikult ei teinud
pärandada Hongkongi demokraatiale,

225
00:16:15,380 --> 00:16:17,740
<font color="

226
00:16:17,740 --> 00:16:20,780
see oli üsna aus
ja mittepoliitiline.

227
00:16:20,780 --> 00:16:23,420
Ja Hongkongi inimesed kardavad nüüd

228
00:16:23,420 --> 00:16:26,340
et nad kaotavad
mõned neist olulistest õigustest,

229
00:16:26,340 --> 00:16:28,220
nad kaotavad
nende eriline positsioon

230
00:16:28,220 --> 00:16:30,140
<font color="

231
00:16:43,900 --> 00:16:46,580
See on mu viimane päev avastades
Hongkong,

232
00:16:46,580 --> 00:16:49,740
ja ma lähen ühe poole
selle äärepoolsetest saartest.

233
00:16:55,220 --> 00:16:56,580
Minu järgmine peatus on Lantau,

234
00:16:56,580 --> 00:16:59,740
mida hiinlased kutsuvad
Big Islandi mägi.

235
00:16:59,740 --> 00:17:03,140
<font color="
kui Hongkongi saar.

236
00:17:03,140 --> 00:17:04,900
Ja kuigi see on
hõredalt asustatud,

237
00:17:04,900 --> 00:17:06,860
see on strateegiliselt oluline.

238
00:17:06,860 --> 00:17:10,740
Seal asub rahvusvaheline lennujaam
mis avati 1998. aastal.

239
00:17:11,900 --> 00:17:14,660
Tahaks näha, kui oluline
<font color="

240
00:17:14,660 --> 00:17:18,380
kui nad jälgisid laevaliiklust
Pärlijõe delta suunas

241
00:17:18,380 --> 00:17:21,820
ja Hiina suured sadamad kaugemal.

242
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
TANNOY TEADAANNE HIINA KEELES

243
00:17:28,300 --> 00:17:30,060
TANNOY: Olge turvaline eskalaatori kasutaja.

244
00:17:30,060 --> 00:17:34,580
Hoidke käsipuust ja ärge hoidke
<font color="

245
00:17:40,780 --> 00:17:44,980
Lantau saar lisati
kolooniasse 1898. aastal

246
00:17:44,980 --> 00:17:47,620
osana uutest aladest
üürileping.

247
00:17:47,620 --> 00:17:51,980
Tänaseks on see seotud
mandril suure kahekorruselise korrusel
rippsild,

248
00:17:51,980 --> 00:17:56,060
<font color="

249
00:17:56,060 --> 00:17:59,820
Suuresti mägine saar
sageli nimetatakse seda,

250
00:17:59,820 --> 00:18:02,060
"Hongkongi kopsud".

251
00:18:02,060 --> 00:18:06,060
Palverändurite sihtkoht,
kauge Po Lini klooster,

252
00:18:06,060 --> 00:18:08,300
oma värviliste budistlike kujunditega,

253
00:18:08,300 --> 00:18:10,660
istub Suure Buddha kõrval,

254
00:18:10,660 --> 00:18:14,460
<font color="
ehitatud 1993. aastal.

255
00:18:18,020 --> 00:18:19,940
Ma jõudsin Tai O'sse,

256
00:18:19,940 --> 00:18:23,220
traditsiooniline kaluriküla
saare läänerannikul.

257
00:18:24,980 --> 00:18:26,660
HUB

258
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
Milline vaatepilt - Tai O küla,

259
00:18:39,180 --> 00:18:42,420
samal saarel, kus
kontinentidevaheline lennujaam.

260
00:18:42,420 --> 00:18:45,300
<font color="

261
00:18:45,300 --> 00:18:47,540
Ammu enne, kui inimesed elasid
kortermajades,

262
00:18:47,540 --> 00:18:49,660
Ma arvan, et nii nad elasid.

263
00:18:49,660 --> 00:18:54,340
Ja ammu enne, kui nad tegid
elatavad rahast
teenused ja saatmine,

264
00:18:54,340 --> 00:18:56,980
see oli paadiga
ja kalavõrk.

265
00:19:11,380 --> 00:19:13,060
<font color="

266
00:19:15,780 --> 00:19:18,180
Siin pole vaja küsida
kas kala on värske.

267
00:19:27,620 --> 00:19:29,140
Tere! Tere.

268
00:19:30,820 --> 00:19:33,180
Lähme ilusale kruiisile,
palun. Aitäh.

269
00:20:02,460 --> 00:20:05,540
Mm! Puhub jahe tuul
vee peal

270
00:20:05,540 --> 00:20:09,420
ja moodne maailm tundub
<font color="

271
00:20:13,700 --> 00:20:17,460
Kaluriküla Tai O pakub
pilguheit sellest, milline elu oli

272
00:20:17,460 --> 00:20:19,820
kolooniaeelses Hongkongis.

273
00:20:26,060 --> 00:20:30,100
Ja just väljaspool küla,
käskiva vaatega
üle Pärlijõe delta,

274
00:20:30,100 --> 00:20:33,220
on ilmekas näide
<font color="

275
00:20:39,420 --> 00:20:41,140
Nüüd on see butiikhotell,

276
00:20:41,140 --> 00:20:43,260
ja Karl Law on juhataja.

277
00:20:46,660 --> 00:20:49,300
Karl, verandalt, meil on
suurepärane vaade. Palju saari,

278
00:20:49,300 --> 00:20:52,540
ja tegelikult päris palju
samuti saatmisest. Jah.

279
00:20:52,540 --> 00:20:56,220
<font color="
kas ma näen?

280
00:20:56,220 --> 00:20:59,500
Kui vaatad lõpuni, kaugele,
näete Macaod ja Zhuhaid.

281
00:20:59,500 --> 00:21:02,620
Niisiis, see on üsna strateegiline punkt?
Jah, on küll.

282
00:21:02,620 --> 00:21:04,780
See hoone,
mis oli...mis see oli?

283
00:21:04,780 --> 00:21:07,340
See hoone,
<font color="

284
00:21:07,340 --> 00:21:09,660
Ja see oli 1902. aasta periood.

285
00:21:09,660 --> 00:21:13,580
Ja selle aja jooksul oli neid
selles piirkonnas on palju piraate.

286
00:21:13,580 --> 00:21:15,860
See on põhjus, miks see politseijaoskond
ehitati,

287
00:21:15,860 --> 00:21:19,540
ka selle rannajoone eest hoolitsema
hoolitse selle kaluriküla eest.

288
00:21:19,540 --> 00:21:22,420
<font color="
merepolitseist?

289
00:21:22,420 --> 00:21:26,580
Öösel politsei
ohvitser kasutaks prožektorit
piirkonnas ringi skaneerida,

290
00:21:26,580 --> 00:21:30,700
otsima illegaalset immigranti,
ka salakaubavedaja,

291
00:21:30,700 --> 00:21:33,100
selle piirkonna ümber selle aja jooksul.

292
00:21:33,100 --> 00:21:35,780
<font color="
politseijaoskonda?

293
00:21:35,780 --> 00:21:38,780
See politseijaoskond suleti
aastal 2002.

294
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Põhjus, miks see suleti, on see, et
see küla muutus turvalisemaks ja turvalisemaks.

295
00:21:43,780 --> 00:21:46,780
Nad registreerisid ainult viis kuritegu
perioodi jooksul.

296
00:21:46,780 --> 00:21:49,380
Nii nad otsustasid
<font color="

297
00:21:49,380 --> 00:21:51,340
ja siis viidi politsei välja.

298
00:21:51,340 --> 00:21:53,820
Õnnelik põhjus sulgemiseks.

299
00:22:04,860 --> 00:22:08,820
Olen lõpusirgel
minu avastamine Hongkongis

300
00:22:08,820 --> 00:22:11,460
ja naastes juurde
kesklinna piirkond.

301
00:22:20,100 --> 00:22:22,660
Tulin lihtsa tassi söe järele.

302
00:22:23,740 --> 00:22:25,580
<font color="

303
00:22:26,980 --> 00:22:29,780
Punakaspruun vedelik, keeb kuum.

304
00:22:29,780 --> 00:22:32,620
See on täiesti uus chai tüvi,

305
00:22:32,620 --> 00:22:34,860
ja mitte tingimata minu tassi teed.

306
00:22:38,980 --> 00:22:42,620
See, mulle öeldakse,
on Hongkongi stiilis piimatee.

307
00:22:46,020 --> 00:22:48,180
Tänan teid väga! Aitäh.

308
00:22:49,740 --> 00:22:50,980
Hm.

309
00:22:52,900 --> 00:22:55,060
Kogu koht
<font color="

310
00:22:58,260 --> 00:22:59,780
Ha-ha-ha!

311
00:22:59,780 --> 00:23:03,020
Jah, see on väga-väga kange tee
kondenspiimaga.

312
00:23:04,500 --> 00:23:08,860
Ja teed on korduvalt olnud
pingutage, et see oleks sile.
See on sile.

313
00:23:11,620 --> 00:23:13,940
See on omamoodi väga kummaline sulandumine

314
00:23:13,940 --> 00:23:16,060
<font color="

315
00:23:17,820 --> 00:23:21,220
Mis mulle tegelikult meenutab
et tulin Hongkongi

316
00:23:21,220 --> 00:23:22,980
päris viimastel päevadel
Briti võimust.

317
00:23:22,980 --> 00:23:25,580
Olin kaitseminister,
Tulin vägedele külla.

318
00:23:25,580 --> 00:23:29,700
Võttis vastu viimane kuberner
<font color="

319
00:23:29,700 --> 00:23:33,540
Ja me tundsime end väga kurvalt
Hongkongist loobumise kohta,

320
00:23:33,540 --> 00:23:37,620
aga ma arvan, et see oli segane
teatud häbiga.

321
00:23:37,620 --> 00:23:40,380
Sest tead,
omavad kolooniat

322
00:23:40,380 --> 00:23:43,220
lõpuaastatel
20. sajandist,

323
00:23:43,220 --> 00:23:46,820
<font color="

324
00:23:46,820 --> 00:23:49,140
Ja 150 aastat kestnud Briti valitsusajal

325
00:23:49,140 --> 00:23:53,180
me ei olnud asutanud
Briti stiilis demokraatia.

326
00:23:53,180 --> 00:23:57,180
Kuid ikkagi kartsime
Hongkongi tuleviku jaoks.

327
00:24:01,380 --> 00:24:03,740
Sellest on möödunud kaks aastakümmet
üleandmise tseremoonia

328
00:24:03,740 --> 00:24:06,100
<font color="

329
00:24:06,100 --> 00:24:08,940
ja kuberner Chris Patten.

330
00:24:08,940 --> 00:24:12,300
Ma tahan Hongkongersi käest teada saada
kuidas elu nende jaoks muutunud on.

331
00:24:14,980 --> 00:24:18,460
Raadiosaatejuhid Noreen Mir
ja Hugh Chiverton,

332
00:24:18,460 --> 00:24:22,260
ja Benita Chick,
sotsiaalse ettevõtte tegevjuht,

333
00:24:22,260 --> 00:24:24,540
<font color="

334
00:24:24,540 --> 00:24:29,540
Sellest on peaaegu põlvkond möödas
Hongkongi üleandmine tagasi Hiinale.

335
00:24:29,540 --> 00:24:32,180
Kas see on ikka väga erinev
elama Hongkongis

336
00:24:32,180 --> 00:24:34,740
mujalt
rahvavabariigis?

337
00:24:34,740 --> 00:24:36,620
Asjad on kindlasti muutunud.

338
00:24:36,620 --> 00:24:40,100
<font color="
palju poode, palju asju,

339
00:24:40,100 --> 00:24:44,180
aga ma arvan, et seal on midagi
Hongkongi kohta väga erinev
kultuur ja meie identiteet.

340
00:24:44,180 --> 00:24:47,460
Kuidas me käitume, kuidas me suhtleme
muu maailmaga.

341
00:24:47,460 --> 00:24:50,380
Inimesed tahaksid ikka tulla
<font color="

342
00:24:50,380 --> 00:24:53,740
meil on õigusriik või
mis iganes, see teeb meid eristatavaks.

343
00:24:53,740 --> 00:24:57,100
Noreen, kas see oleks ka sinu jaoks
põhimõtteline erinevus -
õigusriik?

344
00:24:57,100 --> 00:24:58,980
ma arvan küll. Nõustun Benitaga,

345
00:24:58,980 --> 00:25:01,180
õigusriik on väga erinev
<font color="

346
00:25:01,180 --> 00:25:03,060
Hiinas on see tsiviilõiguslik süsteem.

347
00:25:03,060 --> 00:25:05,780
Hongkongis,
meil on ikka veel tavaõiguse süsteem,

348
00:25:05,780 --> 00:25:08,940
Arvan, et päritud Suurbritanniast.

349
00:25:08,940 --> 00:25:13,060
Ja me usaldame kohtusüsteemi
siin Hongkongis.

350
00:25:13,060 --> 00:25:17,700
Hugh, ma arvan, et sa oled siin elanud
<font color="

351
00:25:17,700 --> 00:25:19,700
Kas see on palju muutnud
sulle?

352
00:25:19,700 --> 00:25:21,860
Kas olete näinud palju erinevusi?

353
00:25:21,860 --> 00:25:25,340
Ma arvan, et suurimad erinevused
Ma olen ausalt öeldes näinud,

354
00:25:25,340 --> 00:25:27,020
Hongkongis sel perioodil

355
00:25:27,020 --> 00:25:30,500
on olnud erinevusi, mis on
<font color="

356
00:25:30,500 --> 00:25:32,420
globaliseerumise mõttes.

357
00:25:32,420 --> 00:25:36,380
Ma arvan, et Hongkong on rohkem,
ee...see on läänelikum koht.

358
00:25:36,380 --> 00:25:39,660
See on rahvusvahelisem linn
kui varem

359
00:25:39,660 --> 00:25:42,180
tagasi 80ndatel,
kui ma Hongkongi tulin,

360
00:25:42,180 --> 00:25:45,180
<font color="
samuti.

361
00:25:45,180 --> 00:25:49,140
Üks asi, mis pole muutunud
see on minu arvates ka oluline,
on sõnavabadus.

362
00:25:49,140 --> 00:25:53,260
Võib tõesti öelda, et oleme sama vabad
öelda, mida me Hongkongis tahame

363
00:25:53,260 --> 00:25:55,060
nagu igal pool maailmas.

364
00:25:55,060 --> 00:25:57,380
<font color="

365
00:25:58,700 --> 00:26:01,500
Mis on praegu kaalul
koos meeleavaldustega?

366
00:26:01,500 --> 00:26:04,380
Probleemi tuum on puudus
demokraatiast,

367
00:26:04,380 --> 00:26:08,780
või üldine valimisõigus,
mis on kirjas põhiseaduses.

368
00:26:08,780 --> 00:26:10,460
Inimesed tahavad hääletada.

369
00:26:10,460 --> 00:26:14,020
<font color="
nende juhid Hongkongis,
ja nad ei suuda.

370
00:26:14,020 --> 00:26:16,020
20 aastat pärast üleandmist

371
00:26:16,020 --> 00:26:18,740
meile ei anta
mida lubati.

372
00:26:18,740 --> 00:26:22,140
Viha ja pettumus
on olemas ja see süveneb.

373
00:26:22,140 --> 00:26:26,300
<font color="
kõik protestid,

374
00:26:26,300 --> 00:26:29,460
kogu müra,
kogu rahvusvaheline leviala

375
00:26:29,460 --> 00:26:31,980
tegelikult ei saavuta midagi.

376
00:26:53,380 --> 00:26:58,060
Keset pulseerivat tempot
kapitalistlikust elust Hongkongis,

377
00:26:58,060 --> 00:27:00,860
Mulle on meeldinud kontrastide tajumine.

378
00:27:00,860 --> 00:27:03,340
<font color="
külaeluga

379
00:27:03,340 --> 00:27:06,780
ja traditsiooniliste viisidega
mõtlemisest ja tegemisest.

380
00:27:06,780 --> 00:27:10,700
Minu esimene külastus pärast lõppu
koloniaalvõimu,

381
00:27:10,700 --> 00:27:15,140
Ma leian ammu väljakujunenud suundumusi
on jätkunud.

382
00:27:15,140 --> 00:27:17,700
Läbimine kontrolli all
<font color="

383
00:27:17,700 --> 00:27:20,980
ei ole takistanud
linn suuremaks muutumast,

384
00:27:20,980 --> 00:27:24,380
kõrgem ja veelgi rahvusvahelisem.

385
00:27:24,380 --> 00:27:27,780
Kuid nagu Sun Yat-sen märkis
sajand tagasi,

386
00:27:27,780 --> 00:27:32,940
linnarahvas on harjunud elama
vabalt ja oma meelt väljendades.

387
00:27:32,940 --> 00:27:34,980
<font color="

388
00:27:34,980 --> 00:27:39,260
on kas Pekingi jaoks,
kas kontrast läheb liiga kaugele?

389
00:27:46,780 --> 00:27:49,260
Järgmine kord olen Tais

390
00:27:49,260 --> 00:27:53,380
ühe kohta teada saamiseks
kuningriigi suured monarhid.

391
00:27:53,380 --> 00:27:57,620
Kuningas Vajiralongkorn on tänaseni
Michael, austatud

392
00:27:57,620 --> 00:28:03,340
<font color="
sellest koloniaalohust.

393
00:28:03,340 --> 00:28:06,060
Varjuge vihmavarjutehases.

394
00:28:06,060 --> 00:28:07,500
Kuidas ma välja näen?

395
00:28:07,500 --> 00:28:10,660
Vau! Sa näed välja nagu astronaut.

396
00:28:10,660 --> 00:28:14,100
Ja avastage tugevad koostisosad
Tai köögist.

397
00:28:14,100 --> 00:28:16,580
See on krevetipasta.

398
00:28:16,580 --> 00:28:18,740
<font color="

399
00:28:18,740 --> 00:28:20,980
Kas me...? Oh!

400
00:28:20,980 --> 00:28:22,700
NAD MUTSAVAD